📖 Le Compendium

📖 The Compendium

Un livre, sur ta page profil, qui raconte ce que tu as accompli. Le bouton au pentacle, juste sous le mode sombre, l'ouvre.

A book, on your profile page, that tells what you've accomplished. The pentacle button, right under Dark Mode, opens it.

🏅 Huit titres, six badges et trois musiques

🏅 Eight titles, six badges and three songs

Tout ce qui rejoint la collection avec la 2.2 — de Persona 2 aux Phantom Thieves de Persona 5 X. Chaque titre se porte en calling card (Personnaliser → Titre) ; chaque badge est vérifié par le serveur à partir de tes vraies parties. Deux se décrochent d'une façon qu'aucun titre n'avait encore demandée, et un badge se gagne à deux, en même temps — une première.

Et les titres parlent enfin toutes les langues du site : leur nom en portugais, et pour chacun des 22 une phrase qui dit sa condition — et un peu de son histoire — dans ta langue, au lieu d'un texte anglais pour tout le monde.

Everything that joins the collection with 2.2 — from Persona 2 to the Phantom Thieves of Persona 5 X. Every title can be worn as a calling card (Customize → Title); every badge is verified server-side from your actual games. Two are earned in a way no title had asked before, and one badge is earned as a pair, at the same moment — a first.

And titles finally speak every language of the site: their name in Portuguese, and for each of the 22 a line that states its condition — and a bit of its story — in your language, instead of one English text for everyone.

🏅 Huit titres

🏅 Eight titles

🎖️ Six badges

🎖️ Six badges

🎵 Trois musiques de plus

Les deux faces de Light the Fire Up in the Night, l'ouverture de Persona Q, et Invitation to Freedom, celle de Persona Q2. En Expert, les deux faces partagent les mêmes paroles : l'une ou l'autre réponse est acceptée.

🎵 Three more songs

Both sides of Light the Fire Up in the Night, the Persona Q opening, and Invitation to Freedom, the Persona Q2 one. In Expert, the two sides share the same lyrics: either answer is accepted.

🏆 Ta page profil, en vitrine

🏆 Your profile page, as a display case

La page montre enfin ce que tu as gagné : tes badges en grand, ta collection de fonds d'écran, ta carte de partage. Tout ce qui se règle est passé dans une seule fenêtre « Personnaliser ».

The page finally shows what you've earned: your badges big, your wallpaper collection, your share card. Everything you tweak moved into a single "Customize" window.

🎨 Ton profil, ton atelier

🎨 Your profile, your workshop

Vous nous l'avez dit : choisir ses 4 badges, sa photo, ses couleurs, c'était une chasse aux boutons — et il ne fallait pas oublier « Save ». La page profil a été repensée : ta carte à gauche est l'aperçu, l'atelier à droite regroupe tout en cinq onglets, et il n'y a plus de bouton Save.

You told us: picking your 4 badges, your picture, your colors was a button hunt — and you had to remember to hit "Save". The profile page has been rethought: your card on the left is the preview, the workshop on the right gathers everything in five tabs, and there is no Save button anymore.

👥 Tes amis aujourd'hui

👥 Your friends today

⚔️ Trois nouveaux All-Out Attack

⚔️ Three new All-Out Attacks

🌌 All-Out Attack — Bui Cosmic

Yui traverse la galaxie avec son skin Cosmic de Persona 5 X. Une seule silhouette, un ciel entier à deviner.

🌌 All-Out Attack — Bui Cosmic

Yui crosses the galaxy with her Cosmic skin from Persona 5 X. One silhouette, a whole sky to guess.

☀️ All-Out Attack — Berry Summer

Ichigo Shikano rejoint la plage avec son skin Summer, aux côtés de Wonder, Closer, Moko, Marian, Puppet et Chord.

☀️ All-Out Attack — Berry Summer

Ichigo Shikano hits the beach with her Summer skin, joining Wonder, Closer, Moko, Marian, Puppet and Chord.

🎓 All-Out Attack — Wonder Shujin

Blazer noir, tartan rouge, boutons dorés : Wonder a enfilé l'uniforme de Shujin Academy. Un transfert d'un lycée à l'autre, et un troisième All-Out Attack de Persona 5 X à reconnaître.

🎓 All-Out Attack — Wonder Shujin

Black blazer, red tartan, gold buttons: Wonder has put on the Shujin Academy uniform. A transfer from one high school to another, and a third Persona 5 X All-Out Attack to recognize.

🗣️ Vos retours, appliqués

🗣️ Your feedback, applied

Huit remarques envoyées par des joueurs sur le Discord, toutes traitées. Merci à ceux qui prennent le temps d'écrire — c'est comme ça que le jeu s'améliore.

Eight remarks sent by players on the Discord, all of them handled. Thanks to everyone who takes the time to write — that's how the game gets better.

Corrections notables

• Les boutons ronds (lecture de la musique de profil, pastilles de couleur de bordure, ⚙) étaient étirés en ovale.
• Dans les stats du Mode Expert, les chiffres n'étaient pas alignés sous leurs libellés et se fondaient dans le fond en mode sombre.
• En Personae Expert, la fiche de Minthe (Mio Natsukawa) laissait lire son nom en français à cause de l'accent — le masque ignore maintenant les accents dans les six langues.
• Iwatodai Dorm est rattachée à Persona 3, plus à Reload.
• Les joueurs en portugais ne pouvaient plus enregistrer leur profil (avatar, bordure, badges…) : la langue était refusée par le serveur.
• Le bouton de récupération de série affichait « 0 → {{count}} jours » au lieu du vrai nombre.
• Sur le profil d'un ami, la série affichée n'était pas la même que sur son propre profil.
• Un défi envoyé sans avoir jamais touché ses filtres pouvait proposer un personnage absent de l'autocomplétion de l'ami.
• Un titre mérité pouvait rester fermé pour toujours (« j'ai le badge des 50 jours mais pas le titre des 50 victoires ») : le serveur le refusait une fraction de seconde avant d'avoir enregistré la partie décisive, et on ne lui redemandait jamais. Le profil réclame désormais ce qui lui manque à chaque visite, comme pour les badges.
• La bulle d'info d'un badge de première ligne se faisait couper par le titre de sa catégorie (« Série », « Événements »…). Elle s'affiche maintenant par-dessus, passe sous le badge quand elle toucherait le haut de la fenêtre, et n'est plus à moitié transparente sur les badges verrouillés. Sur mobile, la fenêtre des badges débordait de l'écran et coupait la première colonne : corrigé aussi.
• Une partie jouée juste avant minuit et synchronisée juste après (connexion coupée) comptait pour le lendemain : la journée jouée manquait et la série pouvait repartir de 1. Elle compte maintenant pour le jour où elle a été jouée.
• Deux défis reçus en même temps : « Plus tard » sur le premier cachait le second jusqu'au prochain changement de page. Il s'affiche maintenant à son tour.
• Le cadenas qui explose quand un Mode Expert s'ouvre ne jouait qu'une fois sur deux. Il joue à chaque déblocage, une seule fois.
• Marie (Persona 4 Golden) a maintenant sa Persona, Kaguya, dans la grille Classique.
• Dans les six modes, la cible du jour était en réalité tirée au hasard à partir du deuxième jour — donc différente sur ton téléphone et ton ordinateur. Elle est maintenant la même partout pour un même joueur, chaque jour.
• En Silhouette, l'image de la veille pouvait rester affichée par-dessus celle du jour (« ça montre Akechi mais ce n'est pas lui »). Corrigé.
• La notification d'un titre débloqué pouvait revenir à chaque visite du profil. Elle n'apparaît plus qu'une fois, et seulement quand le titre est vraiment acquis.
• Ren Amamiya a une nouvelle citation : « Checkmate! ».

Notable fixes

• Round buttons (profile music play, border color swatches, ⚙) were stretched into ovals.
• In the Expert Mode stats, the numbers weren't lined up under their labels and blended into the background in dark mode.
• In Personae Expert, Minthe's card (Mio Natsukawa) gave away her name in French because of an accent — the mask now ignores accents in all six languages.
• Iwatodai Dorm now belongs to Persona 3, not Reload.
• Portuguese players couldn't save their profile anymore (avatar, border, badges…): the language was rejected by the server.
• The streak recovery button read "0 → {{count}} days" instead of the actual number.
• On a friend's profile, the streak shown wasn't the same as on their own profile.
• A challenge sent without ever touching your filters could pick a character missing from your friend's autocomplete.
• A title you had earned could stay locked forever ("I have the 50-days badge but not the 50-wins title"): the server refused it a split second before the decisive game was saved, and we never asked again. Your profile now claims whatever it's missing on every visit, as badges already did.
• The info bubble of a first-row badge got clipped by its category title ("Streaks", "Events"…). It now shows on top, flips below the badge when it would touch the top of the window, and is no longer half-transparent on locked badges. On mobile, the badges window overflowed the screen and cut off the first column: fixed as well.
• A game played just before midnight and synced just after (connection dropped) counted for the next day: the day you played was missing and your streak could reset to 1. It now counts for the day it was played.
• Two challenges received at once: "Later" on the first hid the second until the next page change. It now shows up in turn.
• The padlock burst when an Expert Mode unlocks only played half the time. It now plays on every unlock, once.
• Marie (Persona 4 Golden) now has her Persona, Kaguya, in the Classic grid.
• In all six modes, the daily target was actually random from the second day on — so different on your phone and your computer. It is now the same everywhere for a given player, every day.
• In Silhouette, yesterday's image could stay on top of today's ("it shows Akechi but it's not him"). Fixed.
• A title's unlock notification could come back on every profile visit. It now shows once, and only when the title is really yours.
• Ren Amamiya has a new quote: "Checkmate!".

⚡ Le Mode Expert sort de l'ombre

⚡ Expert Mode steps out of the shadows

Tu pouvais déjà jouer en Expert et y défier tes amis. Mais le reste du site faisait comme si ce mode n'existait pas : rien ne le distinguait à l'écran, et aucun classement ne le comptait. C'est réparé.

You could already play Expert and challenge your friends there. But the rest of the site acted as if the mode didn't exist: nothing told it apart on screen, and no ranking counted it. That's fixed.

🎖️ Ce qui se gagne, se gagne vraiment

🎖️ What's earned is actually earned

Une passe complète sur les conditions de déblocage des badges, titres et fonds d'écran : chacune a été rejouée à sa valeur exacte pour vérifier qu'elle s'ouvre au bon moment, ni avant ni après. Le verdict est bon — mais trois choses autour ne l'étaient pas.

A full pass over the unlock conditions of badges, titles and wallpapers: each one was replayed at its exact value to check it opens at the right moment, not before and not after. The verdict is good — but three things around them weren't.

⚔ Les défis, remis d'aplomb

⚔ Challenges, properly fixed

Un défi devait traverser beaucoup d'étapes avant d'arriver jusqu'à toi : une notification, une acceptation, une redirection, puis une partie sur une cible bien précise. À chacune de ces étapes, quelque chose pouvait casser sans le moindre message. Voici ce qui a changé.

A challenge had to travel through a lot of steps before reaching you: a notification, an accept, a redirect, then a game on one very specific answer. At every one of those steps, something could break without a single message. Here's what changed.

Corrections notables

• Cliquer deux fois sur « Accepter » parce que rien ne semblait se passer lançait deux acceptations.
• Le message « termine ton défi en cours » ne disait pas lequel — alors qu'il peut vivre sur n'importe lequel des 6 modes.
• Accepter un défi depuis la page Amis n'appliquait pas les mêmes règles que depuis la notification (Mode Expert, points de Social Link).
• Un défi périmé pouvait laisser en place les filtres d'opus qu'il avait imposés, et une partie de la veille sur le mauvais personnage.

Notable fixes

• Clicking "Accept" twice because nothing seemed to happen fired two accepts.
• The "finish your current challenge first" message didn't say which one — even though it can live on any of the 6 modes.
• Accepting a challenge from the Friends page didn't apply the same rules as from the notification (Expert Mode, Social Link points).
• An expired challenge could leave its opus filters in place, and yesterday's game on the wrong character.